ISLAMBLOG

Wszystko o ISLAMIE

 

Siedem Ziem Allaha

utworzone przez | cze 28, 2021 | Allah, Artykuły, Islam, Mahomet | 7 Komentarze

 

Koran i problem naukowy

Siedem Ziem

Ich istnienie i lokalizacja

Jochen Katz

Dla niektórych naszych czytelników może być zaskoczeniem że Koran naucza iż Allah stworzył siedem ziem!

To jest Bóg, który stworzył siedem niebios i ziemi tyleż. Jego rozkaz dociera do nich, abyście wiedzieli, że Bóg jest nad każdą rzeczą wszechwładny i że obejmuje każdą rzecz Swoją wiedzą. 65:12 Józef Bielawski

Jak powinniśmy rozumieć te siedem ziem? Ziemia w sensie masy lądu czyli siedmiu kontynentów położonych na naszej jednej planecie? Inne planety podobne do naszej Ziemi? Zanim będziemy mogli ocenić czy to stwierdzenie Koranu jest prawdziwe, tz. Zdecydować o jego naukowej poprawności musimy wyjaśnić dokładne rozumienie tych „siedmiu ziem”, a zwłaszcza to jak rozumiał je Mahomet. Nauka o siedmiu ziemiach znajduje się we wczesnych danych islamskich hadisach i komentarzach do Koranu.

Dowody z hadisów

Opowiadane Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith: od Abu Salamy bin Abdur-Rahmana, który pokłócił się z niektórymi ludźmi na kawałku ziemi, więc udał się do Aishy i powiedział jej o tym. Powiedziała: „O Abu Salamo, unikaj tej ziemi, gdyż Wysłannik Allaha (ﷺ) powiedział:„ Każdy, kto zabierze nawet kawałek ziemi niesprawiedliwie, jego szyja zostanie otoczona nim w dół siedem ziem ”. Sahih al-Bukhari Vol. 4, Book 54, Hadith 417

Opowiadane `Abdullah: Pewien rabin (żydowski) przyszedł do Wysłannika Allaha (ﷺ) i powiedział: “O Muhammadzie! Dowiadujemy się, że Bóg położy wszystkie niebiosa na jednym palcu i ziemię na jednym palcu, a drzewa na jednym palcu i wodę”. a proch na jednym palcu, a wszystkie inne istoty stworzone na jednym palcu. Wtedy On powie: „Jestem Królem”. Wówczas Prorok (ﷺ) uśmiechnął się tak, że jego zęby przedtrzonowe stały się widoczne, co było potwierdzeniem rabina. Wtedy Wysłannik Allaha (ﷺ) wyrecytował: „Oni nie ocenili Boga tak, jak mu się należy. A w Dniu Zmartwychwstania cała ziemia zostanie objęta Jego Ręką, a niebiosa zostaną zwinięte w Jego Prawicy, uwielbiony jest On i Wysoki jest On ponad wszystko, co z Nim łączą jako współtowarzyszy. Sahih al-Bukhari Vol. 6, Book 60, Hadith 335

Muhammad ur. Ibrahim powiedział, że Abu Salama doniósł mu, że był między nim a jego ludem spór o kawałek ziemi, a on przybył do ‘Aisza i wspomniał jej o tym, po czym powiedziała: Abu Salama, powstrzymaj się od zdobycia tej ziemi, ponieważ Wysłannik Allaha (ﷺ) powiedział: Ten, kto przywłaszczy sobie nawet kawałek ziemi, będzie musiał nosić siedem ziem na szyi. Sahih Muslim Book 10, Hadith 3925

Opowiadane AbuHurayrah Kiedy Prorok Allaha (niech spoczywa w pokoju) i jego towarzysze siedzieli nad nimi chmury, a Prorok Allaha (niech spoczywa w pokoju) zapytał: „Czy wiecie, co to jest?”. Po ich odpowiedzi, że Allah i Jego Posłaniec wiedzieli najlepiej, powiedział: „To są chmury (anan), to są nośniki wody na Ziemi, którymi Allah kieruje do ludzi, którzy Mu nie dziękują i nie wzywają”. Następnie zapytał: „Czy wiesz, co jest nad tobą?” Po ich odpowiedziach, że Allah i Jego Posłaniec (niech spoczywa w pokoju) wiedzieli najlepiej, powiedział: „To jest sklepienie, sklepienie, które jest strzeżone, a fale, które są powstrzymywane”. Następnie zapytał: „Czy wiesz, co jest między tobą a tym?” Po ich odpowiedziach, że Allah i Jego Posłaniec (niech spoczywa w pokoju) wiedzą najlepiej, powiedział: „Między wami a jest pięćset lat”. Następnie zapytał: „Czy wiesz, co jest ponad tym?” Po ich odpowiedziach, że Bóg i Jego Posłaniec (niech spoczywa w pokoju) najlepiej, powiedział: „Dwa niebiosa w odległości pięciuset lat między nimi”. Mówił w ten sposób, aż policzył siedem niebios, a odległość między każdą parą była jak między niebem a ziemią. Następnie zapytał: „Czy wiesz, co jest ponad tym?” Po ich odpowiedzi, że Allah i Jego Posłaniec (niech spoczywa w pokoju) wiedzieli najlepiej, powiedział: „Powyżej tego tronu, a odległość między nim a (siódmym) niebem jest taka sama, jak między każdą parą niebios”. Następnie zapytał: „Czy wiesz, co jest pod tobą?” Gdy odpowiedzieli, że Allah i Jego Posłaniec (niech spoczywa w pokoju) wiedzą najlepiej, powiedział: „To jest ziemia”. Następnie zapytał: „Czy wiesz, co się pod tym kryje?” Po ich odpowiedzi, że Allah i Jego Posłaniec (niech spoczywa w pokoju) wiedzieli najlepiej, powiedział: „Pod nią jest inna Ziemia, z podróżą trwającą pięćset lat między nimi” i tak dalej, aż policzył siedem ziem z podróżą. pięćset lat między każdą parą.Następnie powiedział: „Przez tego, w którego ręku jest dusza Mahometa, gdybyś zrzucił linę na najniższą ziemię, nie wyszłaby ona poza zasięg wiedzy Allaha”. Następnie wyrecytował: „On jest pierwszy i ostatni, zewnętrzny i wewnętrzny, i jest wszechwiedzący”.

 (Tirmidhi skomentował że recytacja tego wersetu przez Wysłannika Allaha wskazuje że będzie on zgodny z wiedzą, mocą i autorytetem Allaha, ponieważ wiedza, moc i autorytet Allaha są wszędzie, podczas gdy On zasiada na tronie, jak to opisał w swojej księdze). Źródło online Ahmad i Tirmidhi. Numer 1513

Uwaga: ten hadis jest szczególnie istotny ponieważ odniesienie do siedmiu ziem nie jest tym razem dokonywane mimochodem gdy mówimy o jakimś innym temacie. To sam Mahomet przejmuje inicjatywę aby uczyć swoich wyznawców struktury wszechświata. „Fakt” że jest siedem niebios i siedem ziem jest już stwierdzony w Koranie. Mahomet chce jednak aby jego wyznawcy wiedzieli również jaki jest związek między tymi siedmioma niebiosami a siedmioma ziemiami, jakie dokładnie jest ich względne położenie i odległość między nimi.

Opowiadane Ubayy ibn Ka’b Co się tyczy słów Allaha, Wyniosłego i Chwalebnego: „Twój Pan wydał ich potomstwo z lędźwi Adama”. (7: 172) Ubayy powiedział: „Zebrał je i połączył w pary, a następnie ukształtował je i wyposażył w moc mowy, a oni zaczęli mówić. Następnie zawarł z nimi porozumienie i przymierze. On kazał im świadczyć o sobie, mówiąc: Czy Ja nie jestem waszym Panem? Odpowiedzieli: Tak. Powiedział: Wzywam, abyś był świadkiem siedmiu niebios i siedmiu ziemi … ŹródłoTransmitted by Ahmad. Number 41

Narrated Ya’la ibn Murrah. Opowiadane Ya’la ibn Murrah Ya’la powiedział o usłyszeniu Wysłannika Allaha (niech spoczywa w pokoju) mówiącego: „Jeśli ktoś źle zabierze kawałek ziemi, Allah, który jest wielki i chwalebny, każe mu go wykopać, aż dotrze do końca siedmiu ziem, i wtedy będzie miał go zawiązanego na szyi, aż do Dnia Zmartwychwstania, kiedy ludzie będą sądzeni. “ Al-Trimidhi Hadith 731

Ata ibn abi Marwan oświadcza od swego ojca, że Ka’b złożył przysięgę Tego, który otworzył morze Mojżeszowi, którą Suhaib opowiedział mu, że ilekroć Wysłannik Allaha salallahu alehi wasallam zobaczył miasto, do którego chciał wejść, on powie: “O Allah, Panie siedmiu niebios i tego, co one ocieniają, Panie siedmiu ziem i tego, co one niosą, Panie szatanów i tych, których wprowadzają w błąd, Panie wiatrów i to, co oni wieją, proszę o Ty dla dobra tego miasta i jego mieszkańców, i dla dobra tego, co w nim jest. Szukam schronienia w Tobie przed jego złem i złem jego mieszkańców oraz złem tego, co w nim jest. ” Opowiadają o tym an-Nasa’i, ibn Hibban i al-Hakim, którzy nazywają to sahih. Fiqh-us-Sunnah 2.119 B

… Khalid b. Walid poinformował, że kiedyś cierpiał na bezsenność. Prorok, niech spoczywa w pokoju, powiedział do niego: „Czy mam cię nauczyć słów, które sprawią, że zasypisz, kiedy je wypowiesz? ziemie i wszystkiego, co zawierają, Stwórco diabłów i kogokolwiek wprowadzą w błąd, bądź moim obrońcą przed złem wszystkich Twoich stworzeń, aby któreś z nich nie spieszyło się ze mną zuchwale lub nie przekroczyło granic. Twoje imię, nie ma boga oprócz Ciebie ”. Fiqs-us-Sunnah 4. 122

Dowody pochodzące od wczesnych muzułmańskich historyków i komentatorów

Tafsir Ibn Abbas Bóg jest Tym, który stworzył siedem niebiosnałożonych na siebie jak kopuła, (i ziemi im podobnej) siedem ziem, ALE SĄ PŁASKIE. (Przykazanie przychodzi do nich powoli). On mówi: Posyła aniołów z nieba z objawieniem, Pismem i nieszczęściami (abyście wiedzieli) i uznaje (że Bóg jest w stanie uczynić wszystko), odnoszące się do mieszkańców niebiosa i ziemie (i że Bóg otacza wszystko wiedzą) i że Jego znajomość obejmuje wszystko. Tafsir Ibn ‘Abbas 65:12

Według Muhammada b. Sahl b. „Askar-Isma’il b. Abd al-Karim-Wahb, wspominając o swoim majestacie (jak opisano poniżej): Niebiosa, ziemia i oceany są w sianku, a siano w podnóżku. Stopy Boga są na podnóżku. Niesie podnóżek. Stało się jak sandał na Jego stopach. Kiedy zapytano Wahba: Co to jest siano? Odpowiedział: Coś na krańcach niebios, które otacza ziemię i oceany, jak liny służące do mocowania namiotu. A kiedy zapytano Wahba, w jaki sposób są (zbudowane) ziemie, odpowiedział: To jest siedem ziem, które są płaskie i wyspy. Pomiędzy dwoma ziemiami jest ocean. Wszystko to jest otoczone (otaczającym) oceanem, a siano jest za oceanem. (History of Al-Tabari-General Introduction and From the Creation to the Flood, tom 1, tłum. Franz Rosenthal [State University of New York Press, Albany 1989], strony 207-208)

„i ziemie im podobne” oznacza, że stworzył siedem ziem. W Two Sahihs jest hadis, który stwierdza … Na początku mojej książki, Al-Bidayah wan-Nihayah, wspomniałem o różnych narracjach do tego hadisu, kiedy opowiadałem historię stworzenia ziemi. Wszystkie podziękowania i chwała należą się Allahowi. Ci, którzy wyjaśnili, że ten hadis oznaczał siedem kontynentów, przedstawili nieprawdopodobne wyjaśnienie, które jest sprzeczne z literą Koranu i hadisów, nie mając dowodów.  (Tafsir Ibn Kathir (skrócona) tom 10 (Surat At-Tagabun do końca Koranu), skrócona przez grupę uczonych pod kierunkiem Shaykh Safiur-Rahman Al-Mubarakpuri [Darussalam Publishers & Distributors, Riyadh, Houston , New York, London, Lahore; pierwsze wydanie, wrzesień 2000], strony 55-56)

… Jest siedem ziem. Pierwsza nazywa się Ramaka, poniżej której znajduje się Jałowy Wiatr, który może być opanowany przez nie mniej niż siedemdziesiąt tysięcy aniołów. Tym wiatrem Bóg zniszczył ludność Ad. Mieszkańcy Ramaki to naród zwany Muwashshim, na którym spoczywa wieczna kara i boska kara. Druga ziemia to Khalada, na której znajdują się narzędzia tortur dla mieszkańców piekła. Mieszka tam naród zwany Tamis, którego pożywieniem jest ich własne mięso, a którego napojem jest ich własna krew. Trzecia ziemia nazywa się Arqa, gdzie zamieszkują orły podobne do mułów z ogonami przypominającymi włócznie. Na każdym ogonie jest trzysta sześćdziesiąt trujących kolców. Gdyby choć jedno pióro zostało umieszczone na powierzchni ziemi, cały wszechświat by zniknął. Jego mieszkańcami jest naród zwany Qays, którzy jedzą brud i piją mleko matek. Czwarta ziemia, zwana Haraba, zamieszkuje węże piekielne, które są tak wielkie jak góry. Każdy wąż ma kły jak wysokie palmy, a gdyby uderzył kłami w największą górę, zostałby zrównany z ziemią. Mieszkańcy tej ziemi to naród zwany Jilla, który nie ma oczu, rąk ani stóp, ale ma skrzydła jak nietoperze i umiera tylko ze starości. Piąta ziemia nazywa się Maltham, gdzie kamienie siarki wiszą na szyjach niewiernych. Gdy ogień zostanie rozpalony, na ich piersi kładzie się paliwo, a płomienie skaczą na ich twarze, jak powiedział: Ogień, którego paliwem są ludzie i kamienie (2:24), a ogień zakryje ich twarze (14: 50). Mieszkańcy to naród zwany Hajla, których jest wielu i zjadają się nawzajem. Szósta ziemia nazywa się Sijjin. Oto rejestry ludzi piekła, a ich uczynki są nikczemne, jak powiedział: Zaprawdę, rejestr czynów niegodziwców to z pewnością Sijjin (83: 7). Tutaj mieszka naród zwany Qatat, który jest ukształtowany jak ptaki i prawdziwie oddaje cześć Bogu. Siódma ziemia nazywa się Ajiba i jest mieszkaniem Iblisa. Żyje naród zwany Khasum, który jest CZARNY i niski, z pazurami jak lwy. To oni otrzymają władzę nad Gogiem i Magogiem, którzy zostaną przez nich zniszczeni…

(Tales of the Prophets-Qisas al-anbiya, tłum. Wheeler M. Thackston Jr. [Great Books of the Islamic World, Inc., Rozprowadzane przez Kazi Publications; Chicago, IL 1997], strony 8-9)

Powyższe cytaty pokazują ponad wszelką wątpliwość że pierwsi muzułmanie Mahomet i jego towarzysze wierzyli że istnieje siedem rzeczywistych ziem. Ponadto źródła te niezbicie dowodzą że Mahomet nauczał wszystkich tych rzeczy oraz również tego że Ziemia jest płaska i nie jest sferą jak kula ziemska. Jest zatem oczywiste że Mahomet się tu rażąco pomylił.

W tej kwestii należy poczynić jeszcze jedną ważną obserwację:

„To Allah stworzył siedem niebios i tyle ziemi…” F. Malik

„Bóg jest Tym, który stworzył siedem niebios i ziemi im podobne …” Pickthall

„Allah jest Tym, który stworzył siedem firmamentów, a na ziemi podobną liczbę…” Yusuf Ali

Wszystkie te tłumaczenia pokazują że nacisk w tym wersecie nie dotyczy liczby niebios i ziemi a celem tego wersu jest jasne udzielenie odpowiedzi na pytanie: kto jest stwórcą siedmiu niebios i ziemi? Zakłada się że rzeczywiście istnieje siedem niebios i siedem ziemi. To nie jest nowa informacja. W wielu cytowanych powyżej hadisach Mahomet określił liczbę niebios i ziemi na siedem i nigdy nie wywołało to żadnego zdziwienia. W tamtym czasie było to powszechne przekonanie w które wielu wierzyło. W rzeczywistości w drugim cytowanym powyżej hadisie jest to żydowski rabin który przychodzi do Mahometa i mówi o wielości niebios i wielu ziem. Koran tylko podkreśla że stwórcą ich wszystkich jest Allah a nie żaden inny z wielu bogów w których Arabowie wciąż wierzyli. Tylko On jest stwórcą wszystkich ziem i dlatego tylko on ma władzę nad wszystkimi ziemiami. Reszta wersu potwierdza ten nacisk:

To jest Bóg, który stworzył siedem niebios i ziemi tyleż. Jego rozkaz dociera do nich, abyście wiedzieli, że Bóg jest nad każdą rzeczą wszechwładny i że obejmuje każdą rzecz Swoją wiedzą.  65:12 Józef Bielawski

Wniosek

Biorąc pod uwagę wszystkie wczesne dane islamskie przedstawione powyżej, czy istnieje jakikolwiek sposób, aby uniknąć konkluzji że nauki Koranu o wszechświecie jako siedmiu niebiosach i siedmiu ziemiach są jedynie powtórzeniem wierzeń i przesądów ludzi z czasów Mahometa? ? Starożytna wiara w siedem ziem jest głównym błędem naukowym a to fałszywe zrozumienie nie tylko zostało wyraźnie nauczane przez Mahometa ale nawet zostało zawarte w Koranie jakby było faktem naukowym. To stanowi kolejny dowód na to, że Mahomet nie jest prorokiem Boga, Koran nie jest słowem Bożym i że Allah islamu nie jest prawdziwym Bogiem.

Link https://www.answering-islam.org/Quran/Science/seven_earths.html

Tłumaczenie Marek_P garazbatmana@gmail.com